Типы глаголов
В греческом языке нет неопределенной формы глаголов. В словаре все греческие глаголы стоят в первом лице – Я. По-русски «делать» переводится на греческий язык «κάνω — делаю»
Все глаголы (кроме возвратных) в первом лице (я) имеют окончание – ω и делятся на три типа:
1. Безударная -ω в конце глагола– самый распространенный тип
2. Глаголы с окончанием -ώ – изменяются так же, как и глаголы на безударную -ω, кроме соответствующих глаголов во втором лице множественного числа (вы): буква -ε- под ударением меняется на -εί-
κάνω — μπορώ — делаю — могу
κάνετε — μπορείτε — делаете — можете
3. В греческом языке есть группа глаголов, которые могут спряга́ться по лицам по двум схемам — -άω (-ώ). Разницы в значении между этими формами нет. Сложность в том, что в словарях глаголы всегда указаны в краткой форме (-ώ), и не написано, что это глаголы типа B1, а не B2. Поэтому такие глаголы изучаются отдельно, так как их окончания отличаются от спряжения глаголов типа A и B2.
| Лицо | Форма |
|---|---|
| Εγώ | μιλάω / μιλώ |
| Εσύ | μιλάς |
| Αυτός, αυτή, αυτό | μιλάει / μιλά |
| Εμείς | μιλάμε |
| Εσείς | μιλάτε |
| Αυτοί, αυτές, αυτά | μιλάνε / μιλούν |
НЕПРАВИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ
Также в греческом языке есть несколько неправильных глаголов, основа которых заканчивается на гласную букву.
Обратите внимание, что у всех глаголов последние буквы окончаний одинаковые. Если перед окончанием стоит гласная буква, она останется и в окончании.
-ω
—ς (главная буква 2го лица)
-ει
—με (Мы делаеМ)
—τε (делаеТЕ)
—ν(ε) (оНи)
СУЩЕСТВУЕТ / ИМЕЕТСЯ
По-русски мы можем спросить прохожего:
Извините, здесь есть поблизости какая-нибудь таверна?
В греческом языке для такого вопроса можно использовать два глагола:
Существует – υπάρχει КТО? ЧТО?
Имеет(ся) – έχει КОГО? ЧТО?
Оба глагола в большинстве случаев взаимозаменяемые.
В некоторых случаях может отличаться оттенок значения:
Υπάρχει само по себе, например, существует аптека напротив дома.
Έχει – я приложил к этому «руку». В холодильнике есть сыр, потому что, если бы я его не купила, его бы там не было.
Υπάρχει καμιά ταβέρνα εδώ κοντά;
Существует какая-нибудь таверна здесь недалеко?
Έχει καμιά ταβέρνα εδώ κοντά;
Имеет(ся) какую-нибудь таверну здесь недалеко?
Ναι, υπάρχει μια. – Όχι, δεν υπάρχει καμιά.
Да, существует одна. – Нет, не существует никакая.
Ναι, έχει μια. – Όχι, δεν έχει καμιά.
Да, имеет(ся) одну. – Нет, не имеет(ся) никакую.
Проспрягайте глаголы:
Поставьте глагол в правильном лице