Упражнение 1
Прослушайте диалог и ответьте на вопросы:
1. Кто разговаривает?
2. Где происходит разговор?
3. Разговор официальный или дружеский?
4. Какая основная тема разговора? (новости, встреча, заказ, жалоба итд)
5. Выпишите 10 слов, которые вы поняли — запомнили из диалога
Упражнение 2
Прочитайте диалог.
- Придумайте ему название
- Какие варианты нашла сотрудник авиакомпании? Что выбрал пассажир? Допишите диалог
| Υπάλληλος: ”Καλησπέρα, είμαι η Άννα από την αεροπορική εταιρεία “Γρήγορες Αερογραμμές”. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω σήμερα;" | Сотрудник: "Здравствуйте, я Анна из авиакомпании “Быстрые Авиалинии”. Как я могу помочь вам сегодня?" |
| Επιβάτης: "Καλησπέρα, λάβαμε ειδοποίηση ότι η πτήση μας ακυρώθηκε. Τι επιλογές έχουμε αυτή τη στιγμή;" | Пассажир: "Здравствуйте, мы получили уведомление о том, что наш рейс отменен. Какие у нас варианты в данный момент?" |
| Υπάλληλος: "Λυπούμαστε για την αναστάτωση. Μπορώ να εξετάσω εναλλακτικές πτήσεις ή να σας βοηθήσω με αλλαγές στην κράτησή σας ή ακόμα και με επιστροφή χρημάτων. Ποια επιλογή σας εξυπηρετεί περισσότερο; | Сотрудник: "Извините за неудобства. Я могу рассмотреть альтернативные рейсы или помочь вам с изменением бронирования или даже возвратом денег. Какой вариант больше всего подходит вам?" |
| Επιβάτης: Θα ήθελα να μου βρείτε εναλλακτική πτήση γιατί με περιμένουν στη Θεσσαλονίκη για επαγγελματικό ραντεβου. | Пассажир: "Я бы хотела, чтобы вы нашли мне альтернативный рейс, потому что меня ждут на деловой встрече в Салониках." |
| Υπάλληλος: "Καταλαβαίνω την ανησυχία σας. Θα εξετάσω τις διαθέσιμες επιλογές και θα σας βοηθήσω να βρούμε την καλύτερη λύση για εσάς. Μπορώ να έχω τα στοιχεία της κράτησής σας;" | Сотрудник: "Я понимаю ваше беспокойство. Я рассмотрю доступные варианты и помогу вам найти лучшее решение для вас. Могу я у вас получить данные вашего бронирования?" |
| Επιβάτης: "Φυσικά, το όνομά μου είναι Νίκος Παπακωνσταντίνου, αριθμός διαβατηρίου ΗΕ1315677 και ο αριθμός πτήσης 30TCHJ | Пассажир: "Конечно, мое имя Никос Папаконстандину, номер паспорта ΗΕ1315677 и номер рейса 30TCHJ |
| Υπάλληλος: "Ευχαριστώ, ελέγχω τώρα τις πτήσεις που μπορούν να είναι κατάλληλες για σας.. Προτιμάτε να περιμένετε λίγο στη γραμμή ή να σας καλέσω εντός μιας ώρας ." | Сотрудник: "Спасибо, сейчас проверяю рейсы, которые могут быть подходящими для вас. Предпочитаете подождать на линии или я перезвоню вам в течение одного часа? |
| Επιβάτης: "Βρίσκομαι στο γραφείο, προτιμώ να μου ξανατηλεφωνήσετε. Θα περιμένω με ανυπομονησία το τηλεφώνημά σάς." | Пассажир: Я нахожусь в офисе сейчас. Предпочитаю, чтобы вы мне перезвонили. Буду ждать с нетерпением вашего звонка. |
| Υπάλληλος: "Καλή σας μέρα και θα επικοινωνήσω σύντομα μαζί σας. Αν έχετε οποιεσδήποτε άλλες ερωτήσεις, μη διστάσετε να με καλέσετε πάλι." | Сотрудник: "Хорошего вам дня, и я свяжусь с вами в ближайшее время. Если у вас есть какие-либо другие вопросы, не стесняйтесь снова позвонить мне. |
Упражнение 3
Составьте словосочетания
Το ξενοδοχείο ήταν μια εξαιρετική εμπειρία! Από τη στιγμή που έφτασα, η εξυπηρέτηση ήταν πολύ καλή και το προσωπικό ήταν ευγενικό. Το δωμάτιο ήταν καθαρό, άνετο και ευρύχωρο, με όλες τις ανέσεις που χρειαζόμουν για μια ευχάριστη διαμονή. Η τοποθεσία ήταν υπέροχη, κοντά στα αξιοθέατα και εστιατόρια, κάτι που διευκόλυνε τις μετακινήσεις μου στην πόλη. Το πρωινό που προσφέρθηκε ήταν πλούσιο με μεγάλη ποικιλία,είχε επιλογές για κάθε γούστο. Συνολικά, είχα μια υπέροχη διαμονή και συστήνω αναμφίβολα αυτό το ξενοδοχείο σε όποιον επισκεφθεί την περιοχή.
Η διαμονή μου στο συγκεκριμένο ξενοδοχείο δεν ήταν όσο ευχάριστη όσο θα την περίμενα. Από την άφιξή μου, παρατήρησα ότι το δωμάτιο ήταν λίγο παλιό και χρειαζόταν ανανέωση. Μερικά έπιπλα ήταν σπασμένα, ενώ η καθαριότητα ήταν μέτρια. Επιπλέον, ο θόρυβος από άλλα δωμάτια ήταν ενοχλητικός και δυσκόλευε τον ύπνο μου. Η εξυπηρέτηση στην υποδοχή δεν ήταν επίσης πολύ καλή, με προσωπικό που δεν ήταν πολύ φιλικό. Τέλος, το πρωινό που προσφέρθηκε ήταν περιορισμένο και η ποιότητα των τροφίμων δεν ήταν ικανοποιητική. Συνολικά, δεν θα πρότεινα αυτό το ξενοδοχείο για μια ευχάριστη διαμονή.
Αγαπητή μου φίλη,
Ελπίζω αυτό το γράμμα να σε βρίσκει καλά και χαρούμενη! Ήθελα να μοιραστώ μαζί σου τις εντυπώσεις μου από το ταξίδι μου στη Θεσσαλονίκη. Ήταν μια αξέχαστη εμπειρία γεμάτη πολλά αξιοθέατα και μνημεία.
Ξεκινώντας με την Αρχαία Αγορά, είχα την ευκαιρία να ανακαλύψω την ιστορία και τον πολιτισμό της πόλης. Η περιοχή της Άνω Πόλης με τα πανέμορφα σοκάκια και την εκπληκτική θέα στο Θερμαϊκό Κόλπο μου έκαναν μεγάλη εντύπωση.
Ήθελα πολύ να επισκεφτώ τον Λευκό Πύργο, που αποτελεί σύμβολο της πόλης. Το βράδυ βγήκαμε έξω μαζί με κάποιους φίλους μου που γνωρίσα στο πανεπιστήμιο. Περάσαμε πολύ ωραία με τραγούδια και χορούς σε μια παλιά ταβέρνα που είχε ζωντανή μουσική.
Συνοψίζοντας, η Θεσσαλονίκη με εντυπωσίασε με την πολυμορφία της και τον πολιτιστικό της πλούτο. Ήταν ένα ταξίδι που θα θυμάμαι για πάντα και ελπίζω κάποια στιγμή να το επαναλάβουμε μαζί!
Με αγάπη,
Μάρθα
Αγαπητή μου φίλη,
Ελπίζω να είσαι καλά!
Θέλω να σου πω για το ταξίδι μου στη Θεσσαλονίκη.
Ήταν υπέροχο και είδα πολλά όμορφα μέρη και γνώρισα πολλούς φιλικούς και φιλόξενους ανθρώπους.
Πήγα στην Αρχαία Αγορά και έμαθα πολλά για την ιστορία της πόλης.
Μου άρεσε πολύ η Άνω Πόλη, γιατί είχε ωραία δρομάκια και φανταστική θέα στη θάλασσα.
Επισκέφτηκα επίσης τον Λευκό Πύργο, το πιο γνωστό μνημείο της Θεσσαλονίκης.
Το βράδυ βγήκαμε με φίλους σε μια ταβέρνα με ζωντανή μουσική, χορέψαμε και περάσαμε τέλεια!
Σύντομα θα σου στείλω φωτογραφίες!
Η Θεσσαλονίκη είναι μια ξεχωριστή πόλη.
Θα ήθελα πολύ να ξαναπάμε μαζί!
Με αγάπη,
Μάρθα
