[ нажмите на картинку для увеличения ]
μιλάω
οδηγώ
БУДУЩЕЕ ВРЕМЯ ДОЛГО/ЧАСТО
Δεν θα διαβάζω.
Δεν θα μιλάω.
Δεν θα εξηγώ.
Будущее время с местоимениями
А если мы хотим подставить, что «Я тебе не буду читать!» и «С тобой не буду разговаривать!»?
Слабые личные местоимения продолжают ВСЕГДА стоять перед глаголом.
Δεν θα σου διαβάζω!
Δεν θα σου μιλάω!
Упражнение
Переведите на греческий язык
- Я буду тебе звонить каждый день, когда буду в Афинах.
- Мария меня будет забирать с работы до четверга.
- Михалакис будет ей говорить только правду.
- Я не буду покупать им сладкое! (детям)
- Компания будет ей платить раз в месяц.
Проверьте свои ответы. Правильный перевод можно посмотреть ⇒ здесь
Прошедшее время долго/часто
Во-первых, все глаголы в прошедших временах (долго/часто и один раз) при спряжении по лицам я, ты, он и т.д. имеют абсолютно одинаковые окончания:
(я) α
(ты) ες
(он) ε
(мы) αμε
(вы) ατε
(они) αν(ε)
Во-вторых, для того чтобы поставить глаголы в прошедшее время, нужно определить к какому типу относится глагол в настоящем времени.
Глаголы типа А (первого типа), которые в настоящем времени заканчиваются на безударную —ω, изменяются по следующим правилам:
- основа настоящего времени
- окончания прошедшего времени
- ударение на 3-ий слог с конца. Если 3-го слога нет, в начало слово добавляем букву ε- (ήθελα — хотел, ήξερα — знал — исключения)
| я читал | διάβαζα | я играл | έπαιζα |
| ты читал | διάβαζες | ты играл | έπαιζες |
| он читал | διάβαζε | он играл | έπαιζε |
| мы читали | διαβάζαμε | мы играли | παίζαμε |
| вы читали | διαβάζατε | вы играли | παίζατε |
| они читали | διάβαζαν | они играли | έπαιζαν |
Глаголы типа В с окончаниями -ώ и -άω
- к основе настоящего времени добавляем суффикс -ούσ-, на котором стоит ударение (КАК ЗАПОМНИТЬ? Так долго/часто делал, что аж УСы успели вырасти)
- окончания такие же, как и в других глаголах любого прошедшего времени
| я разговаривал | μιλούσα | я мог | μπορούσα |
| ты разговаривал | μιλούσες | ты мог | μπορούσες |
| он разговаривал | μιλούσε | он мог | μπορούσε |
| мы разговаривали | μιλούσαμε | мы могли | μπορούσαμε |
| вы разговаривали | μιλούσατε | вы могли | μπορούσατε |
| они разговаривали | μιλούσαν | они могли | μπορούσαν |
Слова-маркеры долго/часто
Слова — маркеры — это слова и словосочетания, которые помогают нам определить, какое время нужно использовать.
| Долго | |
|---|---|
| Ενώ | В то время как |
| Καθώς | В то время как (с глаголами движения) |
| Τη στιγμή που | В момент, когда |
| Την ώρα που | В то время, когда |
| Όση ώρα | Сколько времени (пока) |
| Όλη μέρα | Весь день |
| Όλο το βράδυ | Весь вечер |
| Часто | |
|---|---|
| Κάθε πότε; | Как часто? (Каждый когда? 🙂) |
| Πόσο συχνά; | Насколько часто? |
| Πάντα | Всегда |
| Κάθε μέρα | Каждый день |
| Κάθε μήνα | Каждый месяц |
| Κάθε χρόνο | Каждый год |
| Κάθε φορά που | Каждый раз, когда |
| Τακτικά | Регулярно |
| Συχνά | Часто |
| Όταν ήμουν μικρός… | Когда я был маленьким… |
| Όταν ήμουν στην Αθήνα… | Когда я был в Афинах… |
Упражнение
А сейчас я делаю…
|
Ξυπνάω στις 5 το πρωί κάθε μέρα |
Просыпаюсь в 5 утра каждый день |
|
Φτιάχνω πρωινό για 5 άτομα |
Готовлю завтрак на 5 человек |
|
Φεύγω από το σπίτι στις 7:30 το πρωί |
Ухожу из дома в 7:30 утра |
|
Πηγαίνω στην υπεραγορά κάθε μέρα |
Хожу в супермаркет каждый день |
|
Τρώω πάντα κρύο φαγητό |
Всегда ем холодную еду |
|
Ποτέ δεν διαβάζω βιβλία |
Никогда не читаю книг |
|
Όλη μέρα καθαρίζω το σπίτι |
Весь день убираю дом |
Задание
Πριν από 10 χρόνια η Ελισάβετ…
10 лет назад Элизавет…
Напишите по-гречески:
- Не просыпалась в 5 утра каждый день
- Не готовила завтрак на 5 человек
- Не уходила из дома в 7:30 утра
- Не ходила в супермаркет каждый день
- Никогда не ела холодную еду
- Всегда читала книги
- Не убирала весь день дом
Проверьте свои предложения. Правильный текст с переводом ⇒ здесь
