Когда мы классифицируем времена глаголов в русском языке, мы делим их на:

– совершенный вид я сделаю, я сделал

– несовершенный вид я буду делать, я делал

В греческом языке эти времена называются по-другому:

Аналог русского совершенного вида:

• Απλός Μέλλοντας – Простое Будущее
• Αόριστος – Аорист (не имеющий границ, неопределенный) – самое используемое прошедшее время в церковнославянском языке

Аналог русского несовершенного вида:

• Συνεχής Μέλλοντας – Продолжительное Будущее
• Παρατατικός – Парататикос

Какое время ставить?

Вид глагола в греческом языке чаще всего совпадает с русским, но для того чтобы быть уверенными, что вы его правильно определили, подставьте к нему:

Я сделаю, я сделал ОДИН РАЗ

Я буду делать, я делал ДОЛГО/ЧАСТО

Обратили внимание, что эти виды используются «зеркально» для прошедшего и будущего времени? И правила образования у них тоже парные. Значит, вспомнив одну из форм, вы без труда сами сможете образовать его пару: прошедшее или будущее время.

[ нажмите для увеличения ]