ПАТТЕРНЫ

Что такое «паттерны»?

Паттерны — это «живые» фразы, из которых состоит наша речь. В течение дня последите за тем, что Вы говорите. Вы удивитесь, насколько мало фраз нам нужно, чтобы выразить словами то, что мы хотим передать собеседнику.

Зачем нужны паттерны?

Паттерны также хороши тем, что, помимо готовых для использования фраз, они нас учат грамматически правильно строить предложения. Выучив конструкцию паттерна, Вы можете заменять слова в нем.

Что делать с паттернами?

Ваша конечная цель — проговаривать уверенно фразы на скорости свободного владения языком, не задумываясь над тем, правильно ли вы говорите, «на автомате».

Лучше всего их распечатать. Прочитать ВСЛУХ несколько раз, глядя на обе колонки, русскую и греческую. Затем закройте русскую колонку и убедитесь, что вы без запинки читаете и понимаете смысл фраз и слов по отдельности.

Высший пилотаж — это перевод с русского, закрыв греческую сторону. Существует мнение, что переводить с родного на изучаемый язык плохо. Для этого мы с вами и учим паттерны, чтобы знать фразы настолько хорошо, чтобы они сразу всплывали в памяти, без необходимости перевода.

[ скачать ]