Слово «πολύ» часто вызывает трудности, потому что:
Во-первых, имеет несколько значений
Во-вторых, в отличие от русского языка может склоняться по родам, числам и падежам
- Прилагательное – многий, многая, многое
Прилагательные обычно стоят перед существительным, к которому относятся и согласовываются с ним в роде, числе и падеже. Разница в том, что в русском мы говорим:
Много машин, а по-гречески многие машины πολλά αυτοκίνητα
Много людей — πολλοί άνθρωποι
На падеж существительного (как в русском: много КОГО? ЧЕГО?) прилагательное «много» не влияет
2. Πολύ – наречие, не изменяется. Переводится, как очень, сильно, слишком
Используется для усиления значения глагола. Обычно стоит после глагола (в разговорной речи можно услышать перед глаголом)
Σ ‘ αγαπώ πολύ Я тебя люблю очень
Также используется для усиления значения имени прилагательного или наречия
Πολύ χαρούμενη очень радостная
Πολύ καλά очень хорошо
Упражнение 1