Παραγωγή προφορικού λόγου
Производство устной речи

Α Ρόλος 

Κανονίσατε με έναν φίλο / μια φίλη σας να πάτε στον κινηματογράφο. Στη σημερινή αφίσα υπάρχουν δύο επιλογές: μια κωμωδία και ένα ιστορικό δράμα, βασισμένο σε μια αληθινή ιστορία. Εσείς προτιμάτε την κωμωδία για να γελάσετε και να χαλαρώσετε. Ο φίλος / η φίλη σας προτείνει να δείτε το δράμα.

Β Ρόλος

Κανονίσατε με έναν φίλο / μια φίλη σας να πάτε στον κινηματογράφο. Στη σημερινή αφίσα υπάρχουν δύο επιλογές: μια κωμωδία και ένα ιστορικό δράμα, βασισμένο σε μια αληθινή ιστορία. Εσείς προτιμάτε το ιστορικό δράμα, γιατί σας αρέσουν οι πραγματικές ιστορίες από τη ζωή των ανθρώπων. Ο φίλος / η φίλη σας προτείνει να δείτε τη κωμωδία

Пример готового диалога

Ρόλος Β: Είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος για το ιστορικό δράμα που παίζει απόψε. Αγαπώ τις ταινίες που είναι βασισμένες σε αληθινές ιστορίες, και πιστεύω ότι αυτή θα είναι συναρπαστική. Είναι καταπληκτικό να βλέπεις πώς η πραγματική ζωή μπορεί να μεταφερθεί στην οθόνη. Τι λες; Θα ήθελες να πάμε να τη δούμε;

Ρόλος Α: Καταλαβαίνω το ενδιαφέρον σου για το ιστορικό δράμα, αλλά σήμερα πραγματικά έχω όρεξη να χαλαρώσω και να γελάσω με μια κωμωδία. Πιστεύω ότι μια ελαφριά ταινία θα με βοηθήσει να ξεφύγω λίγο από το άγχος και την καθημερινότητα. Μπορούμε να δούμε το ιστορικό δράμα άλλη φορά;

Ρόλος Β: Φυσικά, καταλαβαίνω το σκεπτικό σου. Ας δούμε την κωμωδία σήμερα και το ιστορικό δράμα μια άλλη φορά. Το κυριότερο είναι να περάσουμε καλά και να απολαύσουμε την παρέα μας. Πάμε λοιπόν!

====

Ρόλος Α

Οδηγούσατε γρήγορα και σας σταμάτησε ο αστυνομικός που είχε ραντάρ και μετρούσε την ταχύτητα των αυτοκινήτων. Σας λέει για το όριο ταχύτητας σ’ αυτό το κομμάτι του δρόμου και ζητάει την άδεια οδήγησής σας, για να σας γράψει πρόστιμο. Εξηγείτε στον αστυνομικό ότι δεν είδατε την  αλλαγή  του ορίου ταχύτητας, γι’ αυτό δεν ελαττώσατε ταχύτητα. Προσπαθείτε να τον πείσετε να μην σας γράψει το πρόστιμο.

Ρόλος Β

Είστε αστυνομικός. Σήμερα είναι η βάρδιά σας να είστε στον αυτοκινητόδρομο και να μετράτε την ταχύτητα των περαστικών αυτοκινήτων με ραντάρ. Σταματήσατε έναν / μια οδηγό, του / της εξηγείτε ότι ξεπέρασε το όριο ταχύτητας. Του ζητάτε να σας δώσει την άδεια οδήγησης και του γράφετε πρόστιμο. Ο / η οδηγός σας εξηγεί ότι δεν είδε το σήμα και γι’ αυτό δεν ελάττωσε ταχύτητα. Προσπαθεί να σας πείσει να μην του/της γράψετε το πρόστιμο.

Пример готового диалога

Ρόλος Α: Καλημέρα κύριε αστυνομικέ. Μπορείτε να μου εξηγήσετε ποιός είναι ο λόγος που με σταματήσατε; Πιστεύω δεν έκανα κάτι. 

Ρόλος Β: Καλή σας μέρα κύριε. Κάνετε λάθος. Υπερβήκατε το όριο ταχύτητας κατά 30 χιλιόμετρα την ώρα. Υπάρχει πρόστιμο 30 ευρώ, το γνωρίζετε; 

Ρόλος Α: Τι μου λέτε τώρα; Τόσα χρόνια γυρνάω στο σπίτι από αυτόν τον δρόμο και πάντα πήγαινα με ταχύτητα 65 χιλιόμετρα την ώρα όπως προβλέπει το όριο.

Ρόλος Β: Κοιτάξτε να δείτε. Σε αυτό το κομμάτι του δρόμου έγιναν αρκετά ατυχήματα, γι’ αυτό άλλαξαν το όριο ταχύτητας και έγινε 50 χιλιόμετρα την ώρα. 

Ρόλος Α: Εγώ που να το γνωρίζω αυτό; 

Ρόλος Β: Βλέπετε την πινακίδα; 

Ρόλος Α: Απίστευτο! Σε μία εβδομάδα έβαλαν το σήμα όπως το θέλουν αυτοί και εμείς να πληρώνουμε; Και οι άλλοι τι; Δεν παραβιάζουν; 

τιγμή μιλάω μόνο μαζί σας. Η παρανομία είναι παρανομία. Ούτως ή άλλως, και 50 χιλιόμετρα να ήταν, υπερβήκατε το όριο. Δώστε μου την άδεια οδήγησής και την ασφάλεια σας, παρακαλώ. 

Ρόλος Α: Ορίστε. Κύριε αστυνομικέ, δείτε λίγο ότι έχω καθαρό ιστορικό, δεν πήρα πρόστιμο για πολύ καιρό. Υπόσχομαι ότι θα είμαι πιο προσεκτικός.

Ρόλος Β: Αυτή τη φορά θα σας δώσω μια ειδική προειδοποίηση. Να είστε πιο προσεκτικός στο μέλλον και να τηρείτε τους κανόνες οδικής κυκλοφορίας. Καλή συνέχεια, κύριε και να έχετε μια ασφαλή οδήγηση.

Ρόλος Α: Ευχαριστώ, καλή μέρα και σε εσάς!