Об уроке
| ΛΕΥΚΩΣΙΑ: | Никосия: |
|---|---|
| Βυζαντινό Μουσείο: Βρίσκεται στην περιτειχισμένη πόλη και φιλοξενεί πλούσια συλλογή βυζαντινής τέχνης με περισσότερες από 200 εικόνες από τον 9ο έως τον 19ο αιώνα. Περιλαμβάνει επίσης ιερά σκεύη, ενδύματα και βιβλία. Ένα από τα πιο εντυπωσιακά εκθέματα είναι τα ψηφιδωτά από την εκκλησία της Παναγίας Κανακαριάς. | Византийский музей: Расположен в окруженном стеной городе и содержит богатую коллекцию византийского искусства с более чем 200 иконами, датируемыми с IX по XIX век. Также включает священные сосуды, облачения и книги. Одним из самых впечатляющих экспонатов являются мозаики из церкви Панагия Канакария. |
| Βυζαντινό Μουσείο της Ιεράς Επισκοπής Ταμασού και Ορεινής: Εκθέτει βυζαντινά και μεταβυζαντινά κειμήλια από τον 5ο αιώνα έως τις αρχές του 20ού αιώνα, όπως εικόνες, ιερά σκεύη, ενδύματα, χειρόγραφα, νομίσματα και κεραμικά. | Византийский музей Священного епископства Тамасос и Орини: Экспонирует византийские и поствизантийские реликвии с V века до начала XX века, такие как иконы, священные сосуды, облачения, рукописи, монеты и керамику. |
| Εθνογραφικό Μουσείο Κύπρου: Βρίσκεται στον πρώτο όροφο του Παλαιού Αρχιεπισκοπικού Μεγάρου και περιλαμβάνει μεγάλη συλλογή κυπριακής λαϊκής τέχνης του 19ου και των αρχών του 20ού αιώνα, όπως ξυλογλυπτική, χαλιά, κεντήματα, κεραμικά και κυπριακά ενδύματα. | Этнографический музей Кипра: Находится на первом этаже Старого архиепископства и содержит большую коллекцию кипрского народного искусства 19-го и начала 20-го веков, включая резьбу по дереву, ковры, вышивку, керамику и кипрскую одежду. |
| Μουσείο Παραμυθιού: Στεγάζεται σε παλιό αρχοντικό και προάγει την πολιτιστική κληρονομιά των παραμυθιών και των θρύλων της Κύπρου και του κόσμου. Οργανώνει θεματικές εκθέσεις, εκπαιδευτικά προγράμματα και παραστάσεις. | Музей сказок: Размещен в старинном особняке и продвигает культурное наследие сказок и легенд Кипра и мира. Организует тематические выставки, образовательные программы и спектакли. |
| Κυπριακό Κέντρο Χειροτεχνίας: Εργαστήρια παραδοσιακών τεχνών και εκθεσιακός χώρος με αυθεντικά κυπριακά χειροποίητα προϊόντα όπως κεντήματα, υφαντά, καλάθια, κεραμικά και μεταλλικά αντικείμενα. | Кипрский центр ремесел: Мастерские традиционных искусств и выставочный зал с подлинными кипрскими изделиями ручной работы, такими как вышивка, ткачество, корзины, керамика и металлические изделия. |
| Βυζαντινό Μουσείο στο Παλαιχώρι: Στεγάζεται σε ανακαινισμένο κτίριο και παρουσιάζει βυζαντινή τέχνη από διάφορες εκκλησίες και παρεκκλήσια του χωριού. | Византийский музей Палехори: Размещен в отреставрированном здании и демонстрирует византийское искусство из различных церквей и часовен деревни. |
| Δημοτικό Μουσείο Λεβέντη: Άνοιξε το 1989 και βρίσκεται σε σύμπλεγμα τριών ιστορικών κτηρίων. Παρουσιάζει την ιστορία της Λευκωσίας από την προϊστορική εποχή μέχρι σήμερα μέσω πλούσιων συλλογών με χάρτες, έγγραφα, πίνακες και κοστούμια. | Муниципальный музей Левентиса: Открыт в 1989 году и расположен в комплексе из трех исторических зданий. Представляет историю Никосии с доисторических времен до наших дней через богатые коллекции карт, документов, картин и костюмов. |
| Παγκύπριο Γεωγραφικό Μουσείο: Στεγάζεται σε παλιό εξοχικό σπίτι και διαθέτει εκθέματα φυσικής ιστορίας της Κύπρου όπως δείγματα χλωρίδας, πετρώματα και χάρτες. | Панкипрский географический музей: Размещен в старом загородном доме и содержит экспонаты естественной истории Кипра, такие как образцы флоры, горные породы и карты. |
| ΛΕΜΕΣΟΣ: | Лимасол: |
|---|---|
| Μεσαιωνικό Μουσείο Κύπρου (Κάστρο Λεμεσού): Περιλαμβάνει εκθέματα μεσαιωνικής περιόδου όπως κεραμικά, επιτύμβιες στήλες, βυζαντινά ασημένια πιάτα, όπλα και νομίσματα. Κόστος εισόδου: 4,50 ευρώ . | Средневековый музей Кипра (Замок Лимасола): Включает экспонаты средневекового периода, такие как керамика, надгробия, византийские серебряные тарелки, оружие и монеты.Стоимость входа: 4,50 евро. |
| Μουσείο Λαϊκής Τέχνης Άρσους: Παρουσιάζει την παραδοσιακή ζωή και τα έθιμα της περιοχής. Κόστος εισόδου: Δωρεάν . | Музей народного искусства Арсуса: Представляет традиционную жизнь и обычаи региона. Стоимость входа: Бесплатно. |
| Μουσείο Φαρμακευτικής Βιομηχανίας Τάκη Παττίχη: Παρουσιάζει την ιστορία της κυπριακής φαρμακευτικής βιομηχανίας και τον ιδρυτή της. Κόστος εισόδου: Δωρεάν . | Музей фармацевтической промышленности Такиса Паттихиса: Демонстрирует историю кипрской фармацевтической промышленности и ее основателя. Стоимость входа: Бесплатно. |
| Αρχαιολογικό Μουσείο Επαρχίας Λεμεσού: Φιλοξενεί συλλογές αρχαιοτήτων από την Νεολιθική εποχή μέχρι την Ρωμαϊκή περίοδο. Κόστος εισόδου: Δωρεάν. | Археологический музей Лимасола: Включает коллекции древностей от неолита до римского периода. Стоимость входа: Бесплатно. |
| Κυπριακό Θεατρικό Μουσείο: Παρουσιάζει την ιστορία του κυπριακού θεάτρου με εκθέσεις κοστουμιών και σκηνικών. Κόστος εισόδου: 3 ευρώ (ενήλικες), 2 ευρώ (φοιτητές και συνταξιούχοι) . | Кипрский театральный музей: Представляет историю кипрского театра с выставками костюмов и сценографии. Стоимость входа: 3 евро (взрослые), 2 евро (студенты и пенсионеры). |
| Μουσείο Νερού Λεμεσού Το Μουσείο Νερού στεγάζεται στο παλιό Αντλιοστάσιο, γνωστό ως «Νερομηχανή». Χτίστηκε το 1925 και περιλαμβάνεται στα Διατηρητέα Ιστορικά Κτήρια. Τα εκθέματα περιλαμβάνουν αρχαιολογικά ευρήματα, σπάνια εργαλεία και πλούσιο φωτογραφικό υλικό. | Музей воды Лимасола Находится в старой насосной станции, известной как «Водяная машина». Она была построена в 1925 году и включена в список охраняемых исторических зданий. Экспонаты музея включают археологические находки, редкие инструменты и богатый фотоматериал. |
| ΠΑΦΟΣ: | Пафос: |
|---|---|
| Αρχαιολογικό Μουσείο Πάφου: Φιλοξενεί συλλογές από την περιοχή της Πάφου από την Νεολιθική εποχή μέχρι το 1700 μ.Χ. Κόστος εισόδου: Δωρεάν. | Археологический музей Пафоса: Включает коллекции находок из района Пафоса с неолита до 1700 года нашей эры. Стоимость входа: Бесплатно. |
| Εθνογραφικό Μουσείο Γεροσκήπου: Παρουσιάζει την καθημερινή ζωή και την λαϊκή τέχνη της Κύπρου του 19ου και των αρχών του 20ού αιώνα. Κόστος εισόδου: Δωρεάν. | Этнографический музей Героскипу: Представляет повседневную жизнь и народное искусство Кипра 19-го и начала 20-го веков. Стоимость входа: Бесплатно. |
| Μουσείο Μονής Αγίου Νεοφύτου: Φιλοξενεί σημαντικά κειμήλια και εικόνες από την μονή. Κόστος εισόδου: 2 ευρώ. | Музей монастыря Агиос Неофитос: Включает важные реликвии и иконы монастыря. Стоимость входа: 2 евро. |
| Βυζαντινό Μουσείο Αρσινόης: Διαθέτει μεγάλη συλλογή εικόνων και εκκλησιαστικών αντικειμένων από τον 13ο έως τον 19ο αιώνα. Κόστος εισόδου: 2 ευρώ. | Византийский музей Арсинои: Содержит большую коллекцию икон и церковных предметов с 13 по 19 века. Стоимость входа: 2 евро. |
| Εκκλησιαστικό Μουσείο Ιεράς Μητροπόλεως Πάφου: Περιλαμβάνει συλλογές εικόνων, εκκλησιαστικών αντικειμένων και χειρόγραφων. Κόστος εισόδου: 4 ευρώ (ενήλικες), 3 ευρώ (συνταξιούχοι). | Церковный музей Пафоса: Включает коллекции икон, церковных предметов и рукописей. Стоимость входа: 4 евро (взрослые), 3 евро (пенсионеры). |
| ΑΜΜΟΧΩΣΤΟΣ: | Аммохостос: |
|---|---|
| Εθνογραφικό Μουσείο Αυγόρου: Εκθέτει την καθημερινή ζωή των προηγούμενων γενεών με σπάνια αντικείμενα και παραδοσιακά εργαλεία. Κόστος εισόδου: 1,71 ευρώ (ενήλικες), 0,86 ευρώ (παιδιά). | Этнографический музей Авгору: Экспонирует повседневную жизнь предыдущих поколений с редкими предметами и традиционными инструментами. Стоимость входа: 1,71 евро (взрослые), 0,86 евро (дети). |
| Πολιτιστικό Κέντρο Δήμου Αμμοχώστου: Δημιουργήθηκε για την ενημέρωση σχετικά με το Κυπριακό πρόβλημα μετά την τουρκική εισβολή του 1974. Κόστος εισόδου: Δωρεάν. | Культурный центр округа Аммохостоса: Создан для информирования о кипрской проблеме после турецкого вторжения 1974 года.Стоимость входа: Бесплатно. |
| ΛΑΡΝΑΚΑ: | Ларнака: |
|---|---|
| Λαογραφικό Μουσείο «Κώστας Καϊμακλιώτης» Αραδίππου: Βρίσκεται σε αρχοντικό του 1901, φιλοξενεί εκθέσεις λαϊκής παράδοσης και πολιτιστικές εκδηλώσεις. Είσοδος: 1 ευρώ. | Фольклорный музей «Костас Каймаклиотис» Арадиппу: Расположен в особняке 1901 года, проводит выставки народных традиций и культурные мероприятия. Вход: 1 евро. |
| Αρχαιολογικό Μουσείο Επαρχίας Λάρνακας: Φιλοξενεί συλλογή αρχαιολογικών ευρημάτων από την περιοχή της Λάρνακας, περιλαμβάνει εκθέματα από τη νεολιθική εποχή μέχρι τη ρωμαϊκή περίοδο. Είσοδος: Δωρεάν. | Археологический музей района Ларнаки: Содержит коллекцию археологических находок из района Ларнаки, включает экспонаты от неолита до римского периода. Вход: Бесплатно. |
| Μεσαιωνικό Μουσείο Λάρνακας: Βρίσκεται στο μεσαιωνικό κάστρο της πόλης. Περιλαμβάνει εκθέματα από τον 4ο έως τον 19ο αιώνα, όπως κεραμικά, όπλα και μεταλλικά αντικείμενα. Είσοδος: 2,50 ευρώ. | Средневековый музей Ларнаки: Расположен в средневековом замке города, включает экспонаты с 4 по 19 века, такие как керамика, оружие и металлические предметы. Вход: 2,50 евро. |
| Μουσείο Κώστα Αργυρού: Φιλοξενεί πέτρινα και ξύλινα γλυπτά του Κώστα Αργυρού, καθώς και ψηφιδωτά και πίνακες ζωγραφικής. Είσοδος: Δωρεάν. | Музей Костаса Аргироса: Содержит каменные и деревянные скульптуры Костаса Аргироса, а также мозаики и картины. Вход: Бесплатно. |
| Βυζαντινό Μουσείο Αγίου Λαζάρου: Περιλαμβάνει σημαντικές θρησκευτικές εικόνες, αντικείμενα και λείψανα από την εκκλησία του Αγίου Λαζάρου. Είσοδος: 1 ευρώ. | Византийский музей Святого Лазаря: Включает важные религиозные иконы, предметы и реликвии из церкви Святого Лазаря. Вход: 1 евро. |
| Καλλινίκειο Δημοτικό Μουσείο Αθηένου: Εκθέτει συλλογές που αναδεικνύουν την ιστορία της περιοχής από την Ύστερη Εποχή του Χαλκού μέχρι σήμερα. Είσοδος: 2 ευρώ (παιδιά δωρεάν). | Муниципальный музей Каллиникио в деревне Атиену: Экспонирует коллекции, освещающие историю региона от позднего бронзового века до наших дней. Вход: 2 евро (дети бесплатно). |
| Δημοτικό Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Λάρνακας: Περιλαμβάνει συλλογές απόριχτών, απολιθωμάτων, φυτών και ζώων. Είσοδος: 0,50 ευρώ. | Муниципальный музей естественной истории Ларнаки: Включает коллекции минералов, окаменелостей, растений и животных. Вход: 0,50 евро. |