Типы глаголов
В греческом языке нет неопределенной формы глаголов. В словаре все греческие глаголы стоят в первом лице – Я.
Все глаголы (кроме возвратных) в первом лице (я) имеют окончание – ω и делятся на три типа:
1. Безударная -ω – самый распространенный тип
2. Ударная -ώ – так же изменяется, как и первый, кроме ВЫ: буква -ε – под ударением меняется на -εί-
3. -άω(-ώ) – в словарях не указывается, что это тип В1, поэтому учим слова по отдельности, т.к. окончания этого типа отличаются от Α и Β2.
НЕПРАВИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ
В греческом языке есть несколько неправильных глаголов, основа которых заканчивается на гласную букву.
Обратите внимание, что у всех глаголов последние буквы окончаний одинаковые. Если перед окончанием стоит гласная буква, она останется и в окончании.
Между двумя глаголами ставим να
| Μου αρέσει να κάνω σπορ | Мне нравится заниматься спортом |
| Μπορείτε να μιλάτε πιο αργά, παρακαλώ; | Можете разговаривать более медленно, пожалуйста? |
| Σου αρέσει να τρως σουβλάκι; | Тебе нравится есть сувлаки? |
| Πρέπει να πάτε στη δουλειά σήμερα; | Вам нужно пойти на работу сегодня? |
| Έχω να κάνω ένα τηλεφώνημα | Я должен сделать один телефонный звонок |
| Ξέρετε να γράφετε ελληνικά; | Вы умеете писать по-гречески? |
| Στην κόρη μου αρέσει να διαβάζει ιστορία | Моей дочери нравится читать историю |
Ответьте на вопросы
Упражнение 1
Переведите на греческий язык
Правильные ответы можно посмотреть и скачать здесь
Упражнение 2
Раскройте скобки
Возвратные глаголы на -ομαι
мою руки – моюсь
Т.е. совершаемое действие направлено на меня. А в греческом языке возвратные глаголы образуются путем добавления окончаний.
Запомните правило:
Возвратные глаголы от глаголов А (1-го типа), оканчивающихся на безударную гласную, образуются путем добавления окончания -ομαι.
Обратите внимание, насколько эти окончание похожи по звучанию и по написанию на глагол «быть». Кстати, в греческих школах «быть» – проверочное слово для конечной гласной -αι/-ε возвратных глаголов.
Мою руки Ребенок моется мамой
Я пишу это слово Как пишется это слово?
обнимаю обнимаемся
вижу видимся
Эти глаголы обычно не имеют формы действительного залога
Έρχομαι – глагол на -ομαι относится к страдательному залогу
2. Τι __________________ εδώ;
3. __________________ να πάω στην Αγγλία για διακοπές.
4. Όταν πηγαίνουν στο θέατρο τους αρέσει να ___________________ μπροστά στο κέντρο
5. Πάω στην υπεραγορά τώρα. Πες μου τι _______________________ για την τούρτα που θα κάνεις αύριο;
6. Αύριο ________________ η Σοφία και ο Παύλος στο σπίτι μας για φαΐ.
2. Πώς είναι το πρωί σας το Σαββατοκύριακο;
3. Τι κάνει ο άντρας/η γυναίκα σας το πρωί;
4. Τι κάνει ένα παιδί το πρωί;