Курс В1. Урок 2
Об уроке

КАКИЕ ВРЕМЕНА ГЛАГОЛОВ БЫВАЮТ ?

Когда мы классифицируем времена глаголов в русском языке, мы делим их на:

– совершенный вид я сделаю, я сделал

– несовершенный вид я буду делать, я делал

В греческом языке эти времена называются по-другому:

Аналог русского совершенного вида:

  • Απλός Μέλλοντας – Простое Будущее
  • Αόριστος – Аорист (не имеющий границ, неопределенный) – самое используемое прошедшее время в церковнославянском языке

Аналог русского несовершенного вида:

  • Συνεχής Μέλλοντας – Продолжительное Будущее
  • Παρατατικός – Парататикос

Какое время ставить?

Вид глагола в греческом языке чаще всего совпадает с русским, но для того чтобы быть уверенными, что вы его правильно определили, подставьте к нему:

Я сделаю, я сделал ОДИН РАЗ

Я буду делать, я делал ДОЛГО/ЧАСТО

Обратили внимание, что эти виды используются «зеркально» для прошедшего и будущего времени? И правила образования у них тоже парные. Значит, вспомнив одну из форм, вы без труда сами сможете образовать его пару: прошедшее или будущее время.

[ нажмите для увеличения ]

 


Долго/часто vs. 1 раз

Совершенный и несовершенный виды глаголов в русском языке обычно совпадают с видами времен греческих глаголов, но не всегда. Поэтому для того, чтобы быть уверенными, что вы правильно выбрали время, лучше подставлять “один раз” или “долго/часто”.

 

 

 

Я буду читать тебе каждый день.Θα σου διαβάζω κάθε μέρα.
Я не буду тебе никогда читать вечером.Δεν θα σου διαβάζω ποτέ το βράδυ.
Ты будешь со мной разговаривать?Θα μου μιλάς;
Я не буду с вами разговаривать по-русски!Δεν θα σας μιλάω στα ρωσικά!
Я буду вам объяснять, когда вы не будете понимать.Θα σας εξηγώ, όταν δεν θα καταλαβαίνετε.
Я не буду им объяснять, если они не хотят.Δεν θα τους εξηγώ αν δεν θέλουν.
Я буду писать по-гречески каждый день.Θα γράφω ελληνικά κάθε μέρα
Ты будешь мне часто писать?Θα μου γράφεις συχνά;
Он не будет нам писать, когда будет в поездке.Δεν θα μας γράφει όταν θα είναι στο ταξίδι
Мы будем писать тест каждый день.Θα γράφουμε τεστ κάθε εβδομάδα
Вы будете писать сочинение 30 минут.Θα γράφετε την έκθεση για 30 λεπτά
С завтрашнего дня сотрудники не будут писать от руки. Будут использовать компьютерΑπό αύριο οι υπάλληλοι δεν θα γράφουν με το χέρι. Θα χρησιμοποιούν υπολογιστή.

[ скачать паттерны ]

[ нажмите на картинку, чтобы увеличить ]   
[ скачать ]


 

 

 

δουλεύω – δούλεψα — работаю

ζω – έζησα — живу

ανακαλύπτω – ανακάλυψα — открываю/обнаруживаю

 

-ησα к большинству глаголов на -άω, -ώ добавляется именно этот суффикс.

 

-εσα

  • αποτελώ – θα αποτελέσω – αποτέλεσα: составляю – составлю – составил
  • αφαιρώ – θα αφαιρέσω – αφαίρεσα: убираю – уберу – убрал
  • διαιρώ – θα διαιρέσω – διαίρεσα: делю – разделю – разделил
  • εκτελώ – θα εκτελέσω – εκτέλεσα: выполняю – выполню – выполнил
  • εξαίρω – θα εξαιρέσω – εξαίρεσα: выделяю – выделю – выделил
  • επαινώ – θα επαινέσω – επαίνεσα: хвалю – похвалю – похвалил
  • καλώ – θα καλέσω – κάλεσα: зову – позову – позвал
  • μπορώ – θα μπορέσω – μπόρεσα: могу – смогу – смог
  • παρακαλώ – θα παρακαλέσω – παρακάλεσα: прошу – попрошу – попросил
  • πονώ – θα πονέσω – πόνεσα: болит – заболит – болело
  • στενοχωρώ – θα στενοχωρέσω – στενοχώρεσα: огорчаю – огорчу – огорчил
  • συγχωρώ – θα συγχωρέσω – συγχώρεσα: прощаю – прощу – простил
  • φορώ – θα φορέσω – φόρεσα: надеваю – надену – надел
  • χωρώ – θα χωρέσω – χώρεσα: помещаю – помещу – поместил

-ασα

  • γελώ – θα γελάσω – γέλασα: смеюсь – засмеюсь – засмеялся
  • διψώ – θα διψάσω – δίψασα: хочу пить – захочу пить – захотел пить
  • κρεμώ – θα κρεμάσω – κρέμασα: вешаю – повешу – повесил
  • πεινώ – θα πεινάσω – πείνασα: голоден – проголодаюсь – проголодался
  • χαλώ – θα χαλάσω – χάλασα: ломаю – сломаю – сломал
  • γερνώ – θα γεράσω – γέρασα: старею – постарею – постарел
  • ξεχνώ – θα ξεχάσω – ξέχασα: забываю – забуду – забыл
  • περνώ – θα περάσω – πέρασα: прохожу – пройду – прошёл
  • κερνώ – θα κεράσω – κέρασα: угощаю – угощу – угостил

-ηξα

  • βουτώ – θα βουτήξω – βούτηξα: ныряю – нырну – нырнул
  • πηδώ – θα πηδήξω – πήδηξα: прыгаю – прыгну – прыгнул
  • ρουφώ – θα ρουφήξω – ρούφηξα: сосу – всосу – всосал
  • τραβώ – θα τραβήξω – τράβηξα: тяну – потяну – потянул
  • φυσώ – θα φυσήξω – φύσηξα: дую – подую – подул

-αξα

  • βαστώ – θα βαστάξω – βάσταξα: держу – удержу – удержал
  • κοιτώ – θα κοιτάξω – κοίταξα: смотрю – посмотрю – посмотрел
  • πετώ – θα πετάξω – πέταξα: летаю – полечу – полетел

-υσα

  • μεθώ – θα μεθύσω – μέθυσα: пьянею – опьянею – опьянел

-ησα

ζω – θα ζήσω – έζησα: живу – буду жить – жил



Часть 1



Часть 2



Часть 3

 
Shopping cart
Sign in

No account yet?

Sidebar