Об уроке
Μαθήματα Уроки
| Μαθαίνετε ελληνικά και θέλετε να πάρετε μέρος σε εξετάσεις. Γράφετε ένα ηλεκτρονικό μήνυμα σε έναν υπεύθυνο και ζητάτε πληροφορίες για την ημερομηνία, το κόστος, το εξεταστικό κέντρο και τα επίπεδα. | Вы учите греческий язык и хотите сдать экзамен. Напишите электронное письмо ответственному лицу и попросите информацию о дате экзамена, стоимости, экзаменационном центре и уровнях. |
| Θα πάτε στην Ελλάδα για ένα καλοκαιρινό πρόγραμμα ελληνικής γλώσσας και θα μείνετε στο σπίτι μιας οικογένειας. Γράφετε ένα γράμμα και λέτε πότε φτάνετε, πόσες μέρες μένετε και δίνετε κάποιες πληροφορίες για εσάς, όπως ηλικία και διατροφή. | Вы собираетесь в Грецию на летнюю программу изучения греческого языка и будете жить в семье. Напишите письмо и сообщите, когда вы приезжаете, на сколько дней остаетесь, и расскажите немного о себе (возраст, питание). |
| ράφετε ένα μήνυμα για ένα Ευρωπαϊκό φόρουμ. Λέτε που βρίσκεται η πόλη σας, πώς είναι η καθημερινή ζωή στο σχολείο σας και γιατί αξίζει να την επισκεφτεί κάποιος. | Напишите сообщение для европейского форума: расскажите, где находится ваш город, как проходит ваш обычный школьный день и почему кому-то стоит его посетить. |
| Η ομάδα σας οργανώνει μαθήματα φωτογραφίας. Γράφετε μια ανακοίνωση στο ίντερνετ και εξηγείτε πού και πότε γίνονται τα μαθήματα, πόσο κοστίζουν και ότι στο τέλος θα γίνει έκθεση φωτογραφίας. | Ваша группа организует курсы фотографии. Напишите объявление в интернете: где и когда проходят занятия, сколько это стоит, а также упомяните, что в конце состоится выставка фотографий. |
Φαγητό Еда
| Πήγατε σε ένα καινούριο εστιατόριο. Γράφετε ένα email σε έναν φίλο ή μία φίλη και λέτε πότε πήγατε, τι φάγατε, αν σας άρεσε και πόσο πληρώσατε. | Вы посетили новый ресторан. Напишите email другу или подруге: расскажите, когда вы там были, что ели, понравилось ли вам и сколько заплатили. |
| Πήγατε σε ένα νέο εστιατόριο, αλλά δεν περάσατε καλά. Γράφετε σε έναν φίλο ή μία φίλη και λέτε τι δεν σας άρεσε και αν θα ξαναπάτε. | Вы пошли в новый ресторан, но вам там не понравилось. Напишите другу или подруге: расскажите, что именно вам не понравилось и будете ли вы туда ходить ещё. |
| Ένας φίλος ή μία φίλη σας ήρθε στο σπίτι σας, του/της άρεσε το φαγητό που μαγειρέψατε και σας ζήτησε τη συνταγή. Γράφετε ένα ηλεκτρονικό μήνυμα με τη συνταγή. | Ваш друг (подруга) был у вас в гостях, ему (ей) понравилась еда, которую вы приготовили, и он (она) попросил(а) рецепт. Напишите электронное письмо с рецептом. |
Γιορτεσ Праздники
| Ένας φίλος ή μία φίλη σας οργανώνει πάρτι γενεθλίων και σας ζητά συμβουλές. Γράφετε ένα μήνυμα και προτείνετε τι μουσική να βάλει, τι φαγητά και ποτά να έχει και τι δραστηριότητες ή παιχνίδια μπορεί να κάνει με τους καλεσμένους. | Ваш друг или подруга организует день рождения и просит совета. Напишите сообщение и предложите музыку, еду, напитки, а также игры или занятия для гостей. |
Τα Χόμπι Хобби
| Ξεκινήσατε μαθήματα ενός μουσικού οργάνου. Γράφετε ένα μήνυμα σε μια φίλη ή έναν φίλο και λέτε για τα μαθήματά σας (πότε ξεκινήσατε, ποιος είναι ο δάσκαλός σας, αν σας αρέσουν τα μαθήματα) | Вы начали заниматься игрой на музыкальном инструменте. Напишите сообщение другу или подруге и расскажите о ваших занятиях (когда вы начали, кто ваш преподаватель и нравятся ли вам уроки). |
| Κερδίσατε το πρώτο βραβείο σε έναν διαγωνισμό. Γράφετε ένα γράμμα σε έναν φίλο ή μία φίλη σας και λέτε πού έγινε ο διαγωνισμός, τι έργο παρουσιάσατε και πώς νιώσατε. | Вы выиграли первое место в конкурсе. Напишите письмо другу или подруге: расскажите, где проходил конкурс, какую работу вы представили и как себя почувствовали. |
Ταξίδια και Διακοπές Путешествия и каникулы
| Περάσατε τις διακοπές σας στο εξοχικό ενός φίλου ή μιας φίλης. Γράφετε ένα γράμμα, τον ή την ευχαριστείτε για τη φιλοξενία, λέτε τα νέα σας και προσκαλείτε το άτομο αυτό να έρθει στην πόλη σας. | Вы провели каникулы в загороднем доме друга или подруги. Напишите письмо: поблагодарите за гостеприимство, расскажите новости и пригласите его или её к себе в город. |
| Ένας φίλος ή μία φίλη σας θα έρθει στην πόλη σας για διακοπές. Γράφετε ένα γράμμα και λέτε πόσο χαίρεστε, πώς είναι ο καιρός και τι ρούχα ή αντικείμενα πρέπει να έχει μαζί του. | Ваш друг или подруга приезжает к вам на каникулы. Напишите письмо: выразите радость, опишите погоду и сообщите, какую одежду или вещи нужно взять с собой. |
| Ένας φίλος ή μία φίλη σας σκέφτεται να πάει διακοπές. Γράφετε ένα μήνυμα και προτείνετε έναν ωραίο προορισμό και συμβουλές για το ταξίδι. | Ваш друг или подруга собирается в отпуск. Напишите сообщение и предложите хороший вариант отдыха, а также дайте советы для путешествия. |
Ανακοινώσεις Объявления (анонсы)
| Το σχολείο σας οργανώνει μια εκδρομή σε έναν αρχαιολογικό χώρο. Γράφετε μια ανακοίνωση και λέτε πού και πότε θα γίνει, τι θα δουν οι μαθητές και τι πρέπει να έχουν μαζί τους. | Ваша школа организует поездку в археологическое место. Напишите объявление: где и когда состоится поездка, что увидят ученики и что им нужно взять с собой. |
| Στην περιοχή σας ανοίγει μια καινούρια βιβλιοθήκη. Γράφετε ένα κείμενο για να ενημερώσετε τον κόσμο πού βρίσκεται η βιβλιοθήκη, ποιες ώρες λειτουργεί και τι μπορούν να κάνουν εκεί οι επισκέπτες. | В вашем районе открывается новая библиотека. Напишите текст и расскажите, где находится библиотека, часы работы и что там смогут делать посетители. |
| Στην πόλη σας θα γίνει φεστιβάλ λουλουδιών. Γράφετε μια ανακοίνωση και λέτε πού και πότε γίνεται, τι μπορούν να δουν και να κάνουν οι επισκέπτες και ποιοι μπορούν να συμμετέχουν. | В вашем городе состоится фестиваль цветов. Напишите объявление: где и когда проходит фестиваль, что увидят и смогут делать гости, и кто может принять участие. |
| Δουλεύετε σε ένα εστιατόριο και γράφετε ένα κείμενο για την εφημερίδα της πόλης. Περιγράφετε πού βρίσκεται το εστιατόριο, πώς είναι ο χώρος, τι φαγητά σερβίρετε και τι το ξεχωριστό προσφέρετε. | Вы работаете в ресторане и пишете текст для городской газеты. Расскажите, где находится ресторан, как выглядит помещение, какие блюда вы предлагаете и что особенного в вашем заведении. |
Άνθρωπος Человек
| Γνωρίσατε έναν καινούργιο φίλο ή μια καινούργια φίλη και θέλετε να γράψετε ένα γράμμα στον αδελφό ή στην αδελφή σας και να του/της πείτε πού και πώς γνωριστήκατε, πώς είναι αυτό το άτομο και γιατί χαρήκατε που τον/την γνωρίσατε. | Вы познакомились с новым другом или подругой. Напишите письмо брату или сестре: где и как вы познакомились, каким оказался этот человек и почему вы были рады знакомству. |
Άσχημες εμπειρίες Негативный опыт
| Επιστρέψατε στο σπίτι σας μετά τις διακοπές και βρήκατε την πόρτα ανοιχτή και το σπίτι αναστατωμένο. Γράφετε ένα γράμμα στην αστυνομία και εξηγείτε τι ώρα φτάσατε, τι είδατε και ποια πράγματα λείπουν. | Вы вернулись домой после каникул и обнаружили открытую дверь и беспорядок. Напишите письмо в полицию: укажите, во сколько вы вернулись, что увидели и что пропало. |
| Πριν λίγες μέρες είχατε ένα μικρό ατύχημα. Γράφετε ένα γράμμα σε έναν φίλο ή μία φίλη και λέτε πού και πώς έγινε, πώς νιώσατε και πώς είστε τώρα. | Несколько дней назад у вас был небольшой несчастный случай. Напишите письмо другу или подруге: расскажите, где и как это произошло, как вы себя почувствовали и как чувствуете себя сейчас. |
| Χάσατε την τσάντα σας στον δρόμο και πήγατε στην αστυνομικό τμήμα. Γράφετε τι ώρα και πού έγινε αυτό, πώς ήταν η τσάντα και τι είχατε μέσα. | Вы потеряли сумку на улице и обратились в полицию. Напишите: где и во сколько это случилось, опишите сумку и что было внутри. |
| Κάποιος σας έκλεψε την τσάντα. Πηγαίνετε στην αστυνομία και γράφετε τι ώρα και πού έγινε η κλοπή, τι κάνατε εκείνη τη στιγμή και τι είχε μέσα η τσάντα. | У вас украли сумку. Напишите заявление в полицейский участок: во сколько и где это произошло, что вы делали в тот момент и что находилось внутри сумки. |
| Ένας φίλος ή μία φίλη σας είναι στεναχωρημένος γιατί δεν πέρασε τις εξετάσεις. Γράφετε ένα γράμμα για να τον ή την βοηθήσετε να νιώσει καλύτερα και του/της δίνετε κάποιες προτάσεις για το τι να κάνει τώρα. | Ваш друг или подруга грустит, потому что не сдал(а) экзамены. Напишите письмо, чтобы поддержать его или её, и предложите, что можно сделать теперь. |
| Πήγατε στην τράπεζα για να ανοίξετε λογαριασμό, αλλά ο υπάλληλος δεν ήταν ευγενικός και δεν μπορέσατε να κάνετε τη δουλειά σας. Γράφετε ένα μήνυμα σε έναν φίλο ή μία φίλη και περιγράφετε τι έγινε. | Вы пошли в банк открыть счет, но сотрудник был невежлив, и вы не смогли ничего сделать. Напишите сообщение другу или подруге и расскажите, что произошло. |
Κατοικίδια ζώα Домашние питомцы
| Σας αρέσουν πολύ τα ζώα και είδατε μια αγγελία ότι κάποιος ζητά βοήθεια για να φροντίσει κάποιος το γατάκι του για λίγες μέρες. Γράφετε ένα μήνυμα, λέτε ότι σας ενδιαφέρει και ρωτάτε πού είναι το σπίτι, πότε χρειάζεται βοήθεια, τι πρέπει να κάνετε και αν υπάρχει πληρωμή. | Вам нравятся животные, и вы увидели объявление о том, что кому-то нужна помощь присмотреть за котёнком на несколько дней. Напишите сообщение: скажите, что вам это интересно, спросите, где находится дом, когда нужна помощь, что нужно делать и будет ли оплата. |
Υγεία Здоровье
| Είστε άρρωστος και δεν μπορείτε να πάτε σε μια συνάντηση με έναν φίλο ή μία φίλη. Γράφετε ένα ηλεκτρονικό μήνυμα και λέτε τι πρόβλημα έχετε, πώς νιώθετε και προτείνετε να ξαναβρεθείτε άλλη μέρα. | Вы заболели и не можете пойти на встречу с другом или подругой. Напишите электронное сообщение: опишите проблему, как себя чувствуете и предложите встретиться в другой день. |
| Ένας φίλος ή μία φίλη σας θέλει να χάσει κιλά. Γράφετε ένα μήνυμα και δίνετε συμβουλές για διατροφή και άσκηση και λέτε ότι τον/την στηρίζετε. | Ваш друг или подруга хочет похудеть. Напишите сообщение и дайте советы по питанию и физическим упражнениям, подчеркнув, что вы поддерживаете его или её. |
Σπίτι Дом
| Μετακομίσατε σε ένα καινούριο σπίτι. Γράφετε ένα ηλεκτρονικό μήνυμα σε έναν φίλο ή μία φίλη και λέτε πού βρίσκεται το σπίτι, πώς είναι, τι υπάρχει κοντά και πώς νιώθετε γι' αυτή την αλλαγή. | Вы переехали в новый дом. Напишите электронное письмо другу или подруге и расскажите, где находится ваш новый дом, какой он, что есть рядом и как вы себя чувствуете в связи с этим переездом. |