РОДИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ
Когда использовать родительный падеж?
Отвечая на вопрос ЧЕЙ? Если вы встречаете два имена существительных вместе, второе будет стоять в родительном падеже
το όνομα της φίλης — имя подруги
ο αριθμός του διαβατηρίου — номер паспорта
το χρώμα των τοίχων — цвет стен
Правила переноса ударения в родительном падеже имен существительных
1. Слоги (буквосочетания с одной гласной) в греческом языке считаются с конца
2. Ударение может переноситься только в сторону конца слова, но не наоборот
3. Золотое правило ударения
УДАРЕНИЕ НЕ МОЖЕТ СТОЯТЬ ДАЛЬШЕ ТРЕТЬЕГО СЛОГА ОТ КОНЦА
4. Правило древних долгих звуков
В древнегреческом языке гласные были долгими и короткими, т.е. речь древних жителей была мелодичной и они, по сути, пропевали слова.
Долгими гласными являются: –ου, -ους, -ων, -εις.
Так как они долгие, будем считать, что они состоят из двух слогов.
УДАРЕНИЕ ВСЕГДА ПЕРЕХОДИТ НА ВТОРОЙ СЛОГ С ТРЕТЬЕГО
В СЛОВАХ С ОКОНЧАНИЕМ НА -ου, -ους, -ων, -εις
 |
Все имена существительные, имена прилагательные, артикли в родительном падеже множественного числа имеют одинаковое окончание –ων |
5. Схемы ударений
МУЖСКОЙ РОД
Я не добавила в схемы случаи, когда в словах изначально ударение стоит на окончание, потому что, если ударение уже стоит на окончании, то никуда перейти оно уже не может. Таких слов очень много и вы легко сможете ставить их в родительный падеж.
| ο ξάδελφος | του ξαδέλφου | των ξαδέλφων |
| ο κύριος | του κυρίου | των κυρίων |
| ο άνθρωπος | του ανθρώπου | των ανθρώπων |
| ο δάσκαλος | του δασκάλου | των δασκάλων |
| ο θείος | του θείου | των θείων |
| ο φίλος | του φίλου | των φίλων |
| ο δρόμος | του δρόμου | των δρόμων |
| ο φούρνος | του φούρνου | των φούρνων |
| ο αδελφός | του αδελφού | των αδελφών |
| ο ανιψιός | του ανιψιού | των ανιψιών |
| ο γαμπρός | του γαμπρού | των γαμπρών |
| ο γιατρός | του γιατρού | των γιατρών |
Мужской род на –ης (слов с ударением на третьем слоге с конца не бывает)
| рабочий | ο εργάτης | του εργάτη | των εργατών |
| правитель | ο κυβερνήτης | του κυβερνήτη | των κυβερνητών |
| пассажир | ο επιβάτης | του επιβάτη | των επιβατών |
| моряк | ο ναύτης | του ναύτη | των ναυτών |
| преподаватель | ο καθηγητής | του καθηγητή | των ναυτών |
| ученик | ο μαθητής | του μαθητή | των μαθητών |
| продавец | ο πωλητής | του πωλητή | των πωλητών |
| победитель | ο νικητής | του νικητή | των νικητών |
| компьютер | ο υπολογιστής | του υπολογιστή | των υπολογιστών |
ο πίνακας – ___________
ο ήρωας – ____________
ο ρήτορας – __________
ο γείτονας – __________
ο αγώνας – __________
ο πατέρας – _________
ο χειμώνας – ________
ο αναπτήρας – ______
ο ταμίας – ________________
ο επιχειρηματίας – ______
ο επαγγελματίας – ______
ο μήνας – ______________
ο άντρας – _____________
ЖЕНСКИЙ РОД
η γέφυρα – ____________
η θάλασσα – __________
η αίθουσα – ___________
η μαθήτρια – __________
η γυναίκα – ___________
η γλώσσα – ____________
η μέρα – _______________
η χώρα – ______________
η θερμότητα – ________
η ταυτότητα – _________
η φάλαγγα – ___________
η όρνιθα – _____________
η μητέρα – ____________
η πατρίδα – ___________
η σειρήνα – ___________
η ελπίδα – _____________
| Правила 3,4 не универсальные. Например, ημέρα – ημερών, но μητέρα – μητέρων. Часто употребляемых в повседневной речи слов, сохраняющих ударение, не так много.Ударение сохраняется в словах, оканчивающихся на –ιδα, -αδα (σελίδα – σελίδων, ομάδα – ομάδων). А также в словах μητέρα – μητέρων, εικόνα – εικόνων, δασκάλα – δασκάλων. |
η νίκη – ________________________________
η μύτη – _______________________________
η κάρτα – ______________________________
η φίλη – _______________________________
В греческом языке есть совсем немного слов женского рода на -ος
Их окончание будет изменяться так же, как и существительные мужского рода на — ος
СРЕДНИЙ РОД
το πρόσωπο – __________________
το θέατρο – _____________________
το πανεπιστήμιο – _____________
το άτομο – ______________________
το τριαντάφυλλο – ____________
το μάγουλο – ___________________
το σύννεφο – ___________________
το σχολείο – ____________________
το βιβλίο – _____________________
το γραφείο – ___________________
το δελτίο – _____________________
αγόρι – ________________________________
τραπέζι – ______________________________
πεπόνι – _______________________________
καρπούζι – ____________________________
σπίτι – _________________________________
βόδι – _________________________________
τάβλι – ________________________________
μάτι – __________________________________
ΕΞΑΙΡΕΣΗ (ИСКЛЮЧЕНИЕ)
| В некоторых словах ударение может меняться в зависимости от контекста ударение может или изменяться, или оставаться на месте: το αμύγδαλο, του αμύγδαλου, αλλά: γλυκά αμυγδάλου· το βούτυρο, του βούτυρου, αλλά: βουτήματα βουτύρου· το παράπονο, του παράπονου, αλλά: αίτηση παραπόνων. |
Правила переноса ударения в родительном падеже – путаница в новогреческом языке, в использовании которого сами коренные греки делают ошибки.
Если слово существовало в древнегреческом и продолжает использоваться в новогреческом без особых изменений (в кафаревусе средний род имел окончание –ον), то необходимо использовать Золотое Правило ударения – ударение обязательно переносится на второй слог. Это – слова литературного языка.
Некоторые литературные слова, которые были упрощены или видоизменены в процессе их частого употребления среди людей, а также новые слова, которых не существовало в καθαρεύουσα, сохраняют ударение на третьем слоге. Это объясняется тем, что разговорный язык всегда имеет тенденцию к упрощению правил, что продолжается по сегодняшний день. Часто слово λαϊκη имеет аналог в καθαρεύουσα.
Например:
Στην λαϊκή – το σίδερο – του σίδερου.
Στην καθαρεύουσα – ο σίδηρ – του σιδήρου