Об уроке
Письмо
Πριν έναν μήνα έφυγες από την πόλη και πήγες να ζήσεις μόνιμα στο χωριό σου. Γράφεις γράμμα σε έναν φίλο/φίλη σου και του ανακοινώνεις ότι μετακόμισες. Του λες επίσης για τα πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα της ζωής στην ύπαιθρο. (200 λέξεις)
| Αγαπημένε μου φίλε Γιάννη, Ελπίζω το γράμμα μου να σε βρίσκει καλά. Σου γράφω για να σου πω ότι μετακόμισα και μένω πλέον μόνιμα στο χωριό του πατέρα μου. | Дорогой мой друг Яннис! Надеюсь, мое письмо находит тебя в хорошем настроении. Пишу тебе, чтобы сообщить, что я переехал и теперь постоянно живу в деревне моего отца. |
| Αποφάσισα να δουλέψω στα κτήματα. Σκέφτομαι τη βιολογική καλλιέργεια της ελιάς. Η ζωή στην πόλη με κουράζει και δεν την αντέχω άλλο. Οι ρυθμοί της είναι γρήγοροι και με γεμίζουν με άγχος. Η κίνηση στους δρόμους και η φασαρία μου προκαλούν πονοκέφαλο. Αντίθετα, στο χωριό η ζωή κυλά ήρεμα και χαλαρά. Κανείς δεν βιάζεται και παντού έχει ησυχία. Αναπνέω καθαρό αέρα και ακούω τα πουλιά να τραγουδούν. Οι αποστάσεις είναι μικρές και δεν καθυστερώ να φτάσω όπου θέλω. Το σημαντικότερο απ’ όλα είναι ότι τελειώνω τις δουλειές μου στις δημόσιες υπηρεσίες πολύ γρήγορα. Βέβαια, μου λείπουν τα μαγαζιά και τα εμπορικά κέντρα της πόλης. Εδώ δεν υπάρχουν θέατρα, κινηματογράφοι και νυχτερινά κέντρα διασκέδασης παρά μόνο ένα καφενείο στην πλατεία του χωριού. Ακόμη, οι άνθρωποι γνωρίζονται μεταξύ τους κι έτσι ξέρουν κάθε στιγμή τι κάνεις, πού βρίσκεσαι και με ποιον. Αυτό νομίζω ότι είναι το πιο βασικό αρνητικό του χωριού. Παρόλα αυτά όμως, εγώ προτιμώ το χωριό, γιατί έχει περισσότερα πλεονεκτήματα σε σχέση με την πόλη. Σε περιμένω να με επισκεφτείς, όταν μπορέσεις. | Я решил работать на ферме. Планирую заниматься биологическим земледелием оливковых деревьев. Жизнь в городе утомляет меня, и я больше не выношу ее. Ее ритм слишком быстрый и напряженный. Движение на улицах и шум вызывают у меня головную боль. Напротив, в деревне жизнь течет спокойно и медленно. Никто не торопится, и везде тихо. Я дышу чистым воздухом и слушаю, как поют птицы. Расстояния здесь небольшие, и я быстро достигаю нужного места. Самое главное, я быстро заканчиваю свои дела в государственных учреждениях. Конечно, мне не хватает магазинов и торговых центров города. Здесь нет театров, кинотеатров и ночных развлекательных заведений, кроме одной таверны на площади деревни. Кроме того, люди здесь знают друг друга, и поэтому всегда в курсе, что ты делаешь, где ты находишься и с кем. Думаю, что это основной недостаток деревни. Тем не менее, я предпочитаю деревню, потому что она имеет больше преимуществ по сравнению с городом. Жду тебя в гостях, когда сможешь приехать. |
| Ο φίλος σου Πέτρος | Твой друг Пётр. |
Упражнение
Напишите сочинение
Μετακομίσατε σε ένα ωραίο σπίτι στο χωριό. Γράφετε ένα φιλικό γράμμα στη φίλη σας που έχετε καιρό να μιλήσετε. Ρωτάτε πώς είναι και την καλείτε στο καινούριο σας σπίτι.