Об уроке
| Καλημερα, τι κάνεις; | Доброе утро, что делаешь? |
|---|---|
| Καλημέρα, τι κάνεις; | Доброе утро, что делаешь (как твои дела)? |
| Να 'σαι πάντα καλά, | Пусть всегда хорошо, |
| Κι όταν είσαι κοντά μου, | И когда ты со мной, |
| Κι όταν είσαι μακριά. | И когда ты далеко. |
| Να 'ναι κάθε σου μέρα | Пусть каждый твой день - |
| Μια καινούργια αρχή. | Новое начало. |
| Καλημέρα, τι κάνεις; | Доброе утро, как твои дела? |
| Σ' αγαπάω πολύ. | Я очень тебя люблю. |
| Καλημέρα, τι κάνεις; | Доброе утро, как твои дела? |
| Να 'σαι πάντα καλά. | Пусть всегда хорошо, |
| Το κουράγιο μη χάνεις, | Мужества не теряй, |
| Το κεφάλι ψηλά. | Голову – высоко. |
| Καλημέρα, χαρά μου, | Доброе утро, радость моя, |
| Καλημέρα, ζωή, | Доброе утро, жизнь, |
| Καλημέρα, τι κάνεις; | Доброе утро, как твои дела? |
| Σ' αγαπάω πολύ. | Я очень тебя люблю. |
| Καλημέρα, τι κάνεις; | Доброе утро, как твои дела? |
| Να 'σαι πάντα καλά. | Пусть всегда хорошо, |
| Κι όταν όλα νομίζεις | И когда думаешь, |
| Ότι πάνε στραβά, | Что все идет косо, |
| Πάντα κάτι θα γίνει, | Всегда что-нибудь случится, |
| Μη ρωτάς το «γιατί» | Не спрашивай "почему". |
| Καλημέρα, τι κάνεις; | Доброе утро, как твои дела? |
| Σ' αγαπάω πολύ. | Я очень тебя люблю. |
Упражнение
| Δεν κάνει κρύο στην Ελλάδα | В Греции не холодно |
|---|---|
| Δεν κάνει κρύο στην Ελλάδα | В Греции не холодно |
| Κρύο δεν έκανε ποτέ | Холодно не было никогда |
| Έλα απόψε για να νιώσεις | Приходи сегодня вечером, чтобы почувствовать себя так, |
| Όπως δεν ένιωσες ποτέ | Как не чувствовала никогда |
| Θες να πάμε μια βόλτα | Хочешь, пойдем на прогулку |
| Σε μια χώρα μαγική | В волшебную страну |
| Όπου όλοι διασκεδάζουν | Где все развлекаются |
| Λέν’ πως είν’ και ειδικοί | Словно они специалисты |
| Μα αν γελάσεις έχεις χάσει | Но если улыбнулась, ты пропала |
| Λέει ο κανονισμός | Говорит регламент |
| Κι αν τολμήσεις να χορέψεις | И если осмелишься станцевать |
| Σ’ απειλεί ο αποκλεισμός | Тебе будет грозить заточение |
| Απ’ την άβυσσο της θλίψης | От бездны горя |
| Στα λιβάδια της χαράς | До лугов радости |
| Είναι ένα μικρό πορτάκι | Есть маленькая дверка |
| Που το πόμολο κρατάς | От которой ручку ты держишь |
| Τούτη η νύχτα θέλει πάρτυ | Этой ночью нужна вечеринка |
| Θέλει ιδρώτα και φωνές | Нужен пот и голоса |
| Όχι τρέντυ πασαρέλα | Не трендовый подиум |
| Και κουλτούρο συμφορές | И беды культуры |
| Γίνε το παιδί του ήλιου | Стань дитем солнца |
| Και το γέλιο της φωτιάς | И улыбкой огня |
| ’Κει ’ναι η δύναμη του κόσμου | Там сила мира |
| Αλυσίδες για να σπας | Чтобы цепи сломать |
| Ιδρωμένη αγκάλιασέ με | Потная, обними меня |
| Η αγάπη είναι παντού | Любовь везде |
| Κι αν γουστάρεις φίλησέ με | И если желаешь, поцелуй меня |
| Να δω τα’ άστρα του ουρανού | Чтобы я увидел звезды неба |